Amateurfilm-Forum

Ja - ich oute mich als großer Fan der beiden Gallier! Hab die Comics als Kind oft gelesen und auch heute noch kann ich über Filme wie den legendären "Asterix erobert Rom" lachen.

Entgegen vieler Meinungen kann ich mir auch immer wieder die Realverfilmungen anschauen. Klar, sie haben nicht den Charme der Comics oder der Trick-Adaptionen und nach "Asterix & Obelix gegen Caesar" - den ich allein von der Aufmachung her schon sehr gelungen finde - wurde es mitunter ziemlich plump. Aber dennoch finde ich diese Filme irgendwie cool gemacht.

Kurzum - hier mal der offizielle Thread über Asterix & Obelix mit einem kleinen Overview. Ja, ich weiß, mir war langweilig.

Einige Charaktere:
Asterix
Obelix
Miraculix
Idefix
Julius Caesar
Majestix
Troubadix
...

Zeichentrickfilme:
- 1967: Asterix, der Gallier: 8 / 10
- 1968: Asterix und Kleopatra: 7 / 10
- 1975: Asterix erobert Rom: 10 / 10
- 1985: Asterix - Sieg über Caesar: 7 / 10
- 1986: Asterix bei den Briten: 9 / 10
- 1989: Asterix - Operation Hinkelstein: 8 / 10
- 1994: Asterix in Amerika: 7 / 10
- 2006: Asterix und die Wikinger: noch nicht gesehen

Realverfilmungen:
- 1999: Asterix & Obelix gegen Caesar: 9 / 10
- 2002: Asterix & Obelix: Mission Kleopatra: 6,5 / 10
- 2008: Asterix bei den olympischen Spielen: 6,5 / 10
- 2012: Asterix bei den Briten 3D: kommt noch

2012 kommt die vierte Realverfilmung Asterix bei den Briten in 3D in die Kinos. Der ständige Wechsel von Darstellern ist bei den Asterix-Filmen ja gang und gäbe, allerdings finde ich die Besetzung von Asterix etwas komisch, weil der Schauspieler schon im zweiten Film eine wichtige Rolle gespielt hat, aber eben nicht Asterix. Hier ein erstes Bild:


Mal gucken, ob ich mir den vielleicht nochmal im Kino ansehen werde. Die dritte Realverfilmung hab ich mir erspart, wobei sie dann letztlich doch nicht soo schlimm war.

Ich muss mir die Zeichentrickfilme auch mal wieder anschauen... Ewig nicht mehr gesehen. Die Realverfilmungen habe ich nur den ersten teil geschaut und fand den schon nicht mehr so originell.

Mein Lieblingsteil der Reihe ist ebenfalls Asterix erobert Rom. Den mit den vikingern kenn ich auch nicht. Wo ich auch jedes Mal Tränen lache, ist Cleopatra im Pool, als dieser Löwe mitsingt. Das ist so göttlich...

@ SR-Pictures:
Ja, Gottfried John hat wirklich am besten in die Rolle gepasst. Aber die Franzosen fanden es dann wohl angebrachter französische Komiker oder Altschauspieler in die Rolle zu stecken, die leider so gar nicht passten.

Zitat von »Joshi93«

Welcher ist das nochmal?

Genau der, den wir auch meinen: Asterix erobert Rom!

Oh ja! Ich mag die alten Zeichentrickfilme auch sehr! Schließe mich Frederiks Bewertungen an, würde aber dem Zweiten, Cleopatra, sogar noch einen Punkt mehr aufdrücken. Es stimmt: Wie der Löwe mitsingt ist einfach genial!

Hab auch ne ganze Menge der Comics heme stehen. Die werd ich auch nie verkaufen, die sind bestimmt noch in 100 Jahren aktuell.

Die Realverfilmungen hab ich aber nicht mehr so gemocht. Hatten nicht wirklich diesen Charme der Bücher eingefangen fand ich. Vor allem das mit Cleopatra war schrecklich.

Schattenlord

Ich mag auch die Asterix Filme aber besonders die erste Synchro von ASTERIX der Gallier aus dem Jahre 1971 obwohl die mit Frank Zander aus dem Jahre 1984 auch nicht schlecht ist.

Andere Synchros wie zb Hässisch ... usw fand ich nicht sehr gelungen.
Naja ausgenommen die Erekan und Stefan Synchro von "Asterix in Amerika" denn die ist Genial

Zitat von »HobbyfilmNF«

Naja ausgenommen die Erekan und Stefan Synchro von "Asterix in Amerika" denn die ist Genial

Also die ist wirklich alles andere als genial! Im Gegenteil zu dir finde ich dagegen die Deutschdialekt-Synchros durchaus gelungen. "Asterix, der Gallier" auf sächsisch hört sich richtig witzig an, hab aber in alle nur reingehört.

haha meinte Erkan (war der Tippfehlerteufel unterwegs).

Naja ich kann mit den Dialekten nicht viel anfangen.
liegt wohl auch im Auge des Betrachters denn eine Synchro in seinem eigenen Dislekt ist sicher ansprechend.

Zitat von »HobbyfilmNF«

liegt wohl auch im Auge des Betrachters denn eine Synchro in seinem eigenen Dislekt ist sicher ansprechend.

Nur wenn die Synchro auch von Muttersprachlern gemacht wird... Ein Bayer würde sich genauso wie ein Sachse angegriffen fühlen, wenn sein Dialekt in dem Version nicht richtig rüber kommt. Dein Beispiel ist da mal eine Ausnahme. Das klingt ganz gut. Da ich als Erzgebirgler aber eh einen ganz derben Dialekt habe, wird man meinen mit sowas eh nie treffen Die Asterix Dialekte finde ich alle cool, ich denke, da hat man sich auch Mühe gegeben.

PS: Ich kann Erkan und Stefan auch nicht ersehen.