Hallo,
ich arbeite nicht mit Ulead, aber die grundlegenden Dinge sollten bei den preiswerten Programmen sehr ähnlich sein. "DVD" ist eigentlich ein reines Ausgabeformat. Beim Übertragen über Firewire Anschluss (Bandaufnahmen) oder beim Einlesen der einzelnen Dateien (Karte) sollten das Format der Bilder (also z.B. 1920X1080 oder 1280x720 oder 720x576) und die Bildrate pro Sec (z.B. 25 Fps) stimmen. Das stellt man bei den Projektvoreinstellungen ein. Diese Funktion kann bei den einzelnen Programmen verschieden heißen. Ist das Projekt dann fertig bearbeitet, und der Film soll hergestellt werden, dann muss man sich entscheiden, was für ein Format man will: Blueray, ACHD, DVD oder anderes. Möglicherweise liegt die Differenz von Ton- und Videospur an diesen Einstellungen.
Gruß, Hajo König