Eindiffundieren habe ich noch nie im Leben gehört. Und was in dem Fall mit Beschichten gemeint ist, weiß ich auch nicht. Aber wenn ich an Lichtfolien am Filmset denke, so fallen mir zwei Typen ein:
1.) Farbfolien (evtl. sind das die beschichteten), die entweder das Licht färben oder die Farbe konvertieren sollen, also z. B. von Tageslicht nach Kunstlicht.
2.) Weichzeichnerfolien (evtl. ist das mit Eindiffundieren gemeint), also Diffusionsfolien. Die färben nichts, aber streuen das Licht.