Hier muss man erst einmal einige Fragen klären, bevor man überhaupt antworten kann...
1. Wo dreht ihr? Denn nicht überall kann und darf man ein Aggregat betreiben (Lärm / Abgas ect. dafür gibt es nämlich Auflagen).
2. Wieviel Leistung wollt ihr abgreifen? Ein kleines, günstiges Aggregat (die berühmte Knatterkiste) liefert maximal 2,5 KW alles was darüber hinaus geht oder wo ihr mehr als das klassische Schuko braucht, müsste man ein größeres Aggregat leihen, das sind dann entweder Anhänger oder dann richtige LKW's.
3. Wieviel Erfahrung hat das Lichtteam? Denn eine externe Stromquelle erfordert einige Kenntnis in Sachen Strom und Sicherheit, sonst hat man entweder nur Ärger mit dem Netz oder im schlimmsten Fall sogar eine Verletzungsgefahr - und bekanntermaßen kann Strom lebensgefährlich werden.
4. Wieviel Zeit habt ihr? Denn ein Netz mit einem Aggregat zu legen dauert natürlich deutlich länger als mit Akkulicht zu arbeiten.
Unter dem Strich - es ist ein bisschen die Entscheidung zwischen Pest oder Cholera, denn Geld kostet beides und beides hat Vor- und Nachteile... Ein gutes Lichtsetup für Außen-Nacht ist meiner Meinung nach mit das komplizierteste, denn es sieht schnell sehr sehr billig und nicht gekonnt aus. Von Akkulicht halte ich persönlich nicht sehr viel, besonders nicht bei außen Nacht. Ich muss aber auch dazu sagen, dass man mit einem kleinen Aggregat keinen größeren Mehrwert hat.
Bei Außen Nacht ohne größeres Budget würde ich mir eher überlegen einen Look zu erzeugen, der nicht unbedingt ein zusätzliches Licht benötigt.