Könnte man die in ein NAS einbauen ?
Ja, kann man. In den Gehäusen stecken im Consumerbereich fast immer ganz normale SATA-Festplatten, die man ohne Probleme austauschen kann. Ausschlaggebend für den richtigen Sitz im Gehäuse ist da der Formfaktor (3,5", 2,5" und 1,8"), aber die Anschlüsse sind heutzutage bei allen Größen standardisiert, falls der Hersteller da nicht was vergeigt hat (was gelegentlich auch passiert).
Ich persönlich habe ein ganz billiges NAS mit nur einem Schacht. Das Gehäuse heißt Iocell NetDisk351une und funktioniert seit 3 Jahren tadellos. Das Modell ist heute allerdings kaum noch zu bekommen und auch sehr teuer geworden.
Es liegt unter dem Fernseher und wird übers Netzwerk bei jedem PC-Start automatisch über Software aktualisiert. Ist keine hundertprozentige Sicherheit, aber ein großer Datenverlust ist sehr unwahrscheinlich.
Ein kleiner Bonus ist, dass der USB-Anschluss die Priorität bekommt, sobald der Fernseher eingeschaltet ist, sodass ich alle Videos direkt am TV abspielen kann, die ich auch auf dem Rechner habe, aber das nur am Rande.
Jedenfalls musst du nicht unbedingt gleich hunderte von Euros investieren, aber überleg dir gut, wieviel Speicherplatz du langfristig brauchen wirst und ob es sich mehr rechnet, alle paar Jahre die Festplatten auszutauschen (was irgendwann sowieso fällig wird) oder du lieber auf Erweiterbarkeit setzen möchtest.
Und noch ein kleiner Tipp für alle Fälle: Lass dir besser nichts mit W-Lan andrehen. Kabel sind noch immer die sicherste und zuverlässigste Lösung.