Hi, mir geht es ganz ähnlich wie dir und ich habe das "gelöst", indem ich mir einen
Zoom H2 für 150 Euro zugelegt habe. Das hat Miniklinken-Eingänge für Line und Mic, wobei man nicht beides gleichzeitig nutzen kann. Außerdem vier ganz passable eingebaute Mikrofone und manuell Pegeln lässt es sich auch. Man kann es als Aufnahmegerät verwenden oder (wenn man auf sowas steht) den Ton auch durchschleifen und über Line-Out an andere Geräte weiter geben. Es gibt in dieser Preisklasse sehr viele Geräte mit ähnlichem Funktionsumfang. Der meist empfohlene Recorder fürs ganz kleine Budget ist der kleine Bruder
Zoom H1, der aber die wesentlichen Funktionen genauso beherrscht. Ein Batteriebetriebener Kleinmixer klingt dagegen nach ner sehr umständlichen Lösung, da deine Kamera scheinbar auch nicht gerade ein Spitzenmodell ist, was den Ton angeht. Damit kaufst du noch jede Menge Kabelsalat und hast praktisch keine Vorteile (Außer vielleicht nen kleinen EQ), da du ja nur ein Mikro benutzen willst.
Edit:
Falls du einen Laptop mit dir rum tragen kannst/willst, käme vielleicht auch
sowas in Frage.