Star Wars Scripts

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Amateurfilm-Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Guardian_Force

unregistriert

Montag, 6. Juni 2005, 17:10

Star Wars Scripts

Weiß jemand ob man die deutsche Version des Episode III Drehbuchs im Netz findet?
Die Englische hab ich zwar gefunden auf ner Seite, aber hätte nach Möglichkeit auch die deutsche Version

Zum Seitenanfang

I-Man

unregistriert

Montag, 6. Juni 2005, 17:33

em, ja

......schonmal überlegt das Schorsch Luggas amerikaner ist? Folglich schreibt er seine drehbücher auch in dieser Sprache und für welchen Zweck würde sich jmd. die Mühe machen und das ganze Drehbuch übersetzen`???

Tut mir leid, das wirste aber kaum finden

mfg, ich

Zum Seitenanfang

Jack Bauer

unregistriert

Montag, 6. Juni 2005, 21:14

"Schorsch Luggas" diese Schreibweise ist doch hoffendlich ein Scherz..... Man darf doch nicht den Namen eines so großen Mannes verunstalten oder? ;-)

Zum Seitenanfang

Guardian_Force

unregistriert

Dienstag, 7. Juni 2005, 18:01

Ja schon klar dass das Original-Script in Englisch ist!
Aber für die Deutsche Synchro wird das doch übersetzt oder etwa nicht?

Zum Seitenanfang

Superratte

unregistriert

Dienstag, 7. Juni 2005, 19:48

Aber doch net das ganze Drehbuch, sondern nur die Dialoge.

Zum Seitenanfang

I-Man

unregistriert

Dienstag, 7. Juni 2005, 20:37

@Jack Bauer: Ich dachte dat schreibt man so

Es werden nur die Dialoge übersetzt, es ist unnötig angaben über die situation zu übersetzen. Die Übersetzung geschieht im synchro-studio und ist so uninteressant wie die tatsache dass ich kein bock habe morgen um 6 aufzustehen, sodass niemand diese Snchro im Netz anbiete.....solltest du jedoch eine finden (natürlich von star Wars III), dann erzähl ich dir ein witz..

mfg, Ich