Mir fällt noch eine Möglichkeit ein, vor allem für Nicht-Closeups, sprich alles, was weiter entfernt ist, oder die entsprechende Figur sogar nur im Hintergrund ist.
Wie schon gesagt wurde, kannst du versuchen, jemanden zu finden, der dieser Person ähnlich sieht. Dazu reicht es aber, wenn Statur und Frisur in etwa hinkommen. Dann ziehst du dieses Double entsprechend an, und ersetzt das Gesicht einfach mit dem Gesicht der gewünschten Person. Je besser und übereinstimmender die Bewegung der "Quellperson", von der du das Gesicht nimmst, desto einfacher. Für das Gesicht musst du auch nicht wirklich rotoscopen, grob eine ovale Maske rund um das Gesicht mit weichen Maskenkanten wird genügen, da für die Silhouette und den restlichen Körper eh dein Double bereitsteht.
Wie gesagt, das ist eher die Lösung für langsame Shots mit ausreichender Entfernung. Closeup-Actionszenen werden sich nicht so leicht machen lassen damit, aber ich hoffe, das hast du nicht vor, denn da wirst du um eine aufwendige Lösung nicht herumkommen.
Wegen dem Copyright sei nicht zu besorgt. Heth hat zwar suggeriert, dass du den Film besser nicht ins Internet stellen solltest, aber er hat in seinem Mobbtrix-Film ja auch Filmszenen mit Neo verwendet. Wenn du das Ganze also überdies noch als Parodie machst, ist es zwar rechtlich noch nicht wirklich gedeckt, aber ganz ehrlich: kein Hahn wird danach krähen. Eine Plattform wie Youtube etwa schafft es noch nicht mal, mit den ganzen illegalen Filmen, Serienepisoden und AMVs, etc. aufzuräumen. Da wird kaum jemand ein Amateurfilm-Video verurteilen, nur weil irgendwann mittendrin für ein paar Minuten eine Filmszene reingeschnitten ist.
Mach einfach mal das, was du machen möchtest, und über das fertige Resultat werden dir dann die Leute eh Bescheid sagen hier, ob sie es für unbedenklich halten oder nicht.