Hallo und willkommen im Forum!
Also, du meinst tatsächlich nur die Schrift die so unmotiviert durch das Bild läuft? Das kannst du an sich mit fast jedem Schnittprogramm machen, auch mit den günstigen! Auch mit dem Windows Movie Maker der bei Windows dabei ist, oder Magix Video Deluxe oder Pinnacle Studio oder eben auch mit den etwas teueren Programmen wie Vegas, Premiere.
Das ist ein absolutes Basic eines Schnittprogramms.
Mit etwas Zeit kann man da noch mehr machen - der Text kann sich im 3D Space bewegen, einen schönen Hintergrund halbdurchsichtig für die Schrift etc, das kann man schön aufpeppen und etwas "brachialer" gestallten.
Je nachdem welches Schnittprogramm du zur Verfügung hast würde ich dir raten dich da einfach mal einzuarbeiten und einzulesen und zwar gezielt bei Textanimation. Auch wenn du noch gar nichts mit dem Thema zu tun hattest, ohne Einarbeitung in die Software wirst du auch so einfache Sachen nicht machen können, ich beuge hier nur vor damit wir im Zukunft keine Fragen haben alla "ich habe nun Programm XYZ und möchte wissen was ich nun tun soll...." ;-)
Ich hoffe das hilft dir!
lg, Marc