Amateurfilm-Forum

zunächst einmal ein Hallo in die Runde

ich hätte folgende challenge

ich habe ein video einer Hochzeit bekommen. es handelte sich hier um eine internatioanle Hochzeit bei der mehrere Nationen anwesend waren. damit aber alle Anwesenden zumindest teilweise verstehen, was hier gesprochen wird usw. hat der Verfasser des Videos Untertitel eingefügt.

ich will aber diese Untertitel im Video weg haben sprich entfernen. so habe ich mich ein wenig schlau gemacht im Netz und bin dabei auf die freeware subtitle edit gestossen. freeware war insofern ok ,weil ich ja sonst fast nichts im Bereich Videobearbeitung mache.

nun habe ich das Video hereingeladen und komme dann zu folgenden Auswahlfenster

Untertitel aus Datei auswählen
ENGLISCH FORCED

ENGLSICH FULL
so weit so gut . nun lädt das Programm sämtliche Untertitel des Programms einzeln herein . wenn ic heinen markeire kann ic hdiesen Untetitel mti der rechten Maustaste löschen.

nur jetzt kommt mein eigentliches Problem . wie kann ich jetzt das Video abspeichern , so dass dann die Untertitel auch beim Abspielen nicht merh vorhanden sind .
ich weiß, das klingt jetzt etwas naiv, aber ich finde keine Möglichkeit

Bitte um eure Hilfe

es handelt sich um wvf Format. ob Container kann ich dir leider nicht sagen

ok aber wenn ich die Untertitel entferne und dann im Vorschaufenster das Video abspiele sind sie nicht vorhanden. nur wie kann ich dies abspeichern ?