Also zu einigen Deiner Fragen ein paar Meinungen und Eindrücke:
Ich habe mir ebenfalls Vegas Movie Studio als Ergänzung zu Magix VDL gekauft, insbesondere weil es dort eine ganze Anzahl von Effekten gibt (und bessere PlugIn-Kompatibilität, wobei Magix da wohl langsam aufholt), die VDL nicht hat. Movie Studio läuft bei mir gut und stabil.
Ein großer Nachteil des Movie Studios gegenüber VDL war bisher (für mich), dass man nur vier Videospuren zur Verfügung hatte, in der neuesten Version sind es aber 10, damit kann man dann im "Compositing" schon deutlich mehr anfangen.
Zu den Unterschieden zwischen Movie Studio und Vegas Pro kann ich nicht sehr viel sagen, finde aber den Funktionsumfang des Movie Studios schon recht üppig.
Keyframes kannst Du für praktisch alle Effekteinstellungen etc. verwenden. Es gibt eine
Testversion. Im Übrigen kann man vom Movie Studio zu Vegas Pro upgraden (und zwar auch von älteren Versionen), das kann man sich also erstmal für die Zukunft offenhalten. Als ich neulich mal auf der Sony-Seite war, schien es mir sogar, als wäre es günstiger, erst das Movie Studio zu kaufen und dann das Upgrade auf Vegas Pro, was eigentlich wirtschaftlich keinen Sinn machen würde, aber nach der Beschreibung der Upgrade-Voraussetzungen sah es so aus.
Magix Video Pro X habe ich mir auch schon mal angesehen, konnte aber (ähnlich wie Du beim Vergleich zwischen den beiden Vegas-Varianten) nicht recht feststellen, was den Aufpreis rechtfertigen soll. Das Programm ist auch zumindest hier im Forum eigentlich nie ein Thema, wird also anscheinend - jedenfalls hier - wenig genutzt.
Das Chroma-
Keying des Movie Studios ist nicht unbedingt "unglaublich gut", das wäre auch für den Preis ein zu hoher Anspruch, aber ich bekomme damit manchmal bessere Ergebnisse als mit dem Keying von Magix VDL, obwohl das für die meisten Zwecke meiner Meinung nach auch schon ganz gut funktioniert. Besser als beim Keying von Magix ist, dass Du als Keying-Farbe wirklich jede Farbe verwenden und zugleich die Abweichung einstellen kannst, warum das bei Magix VDL nicht genauso ist (nach meiner Kenntnis kann man die Abweichung dort nur für Blue und Green einstellen), habe ich noch nie so recht verstanden ...
Wo hast Du eigentlich den Hinweis gefunden, dass man das Movie Studio nicht kommerziell nutzen darf? Ich habe mal kurz gesucht, bin aber nicht fündig geworden. Das würde mich aber interessieren, auch wenn ich bestimmt in absehbarer Zeit nichts Geldbringendes produzieren werde...
Was mir - auch hier im Forum - über die Zeit hinweg aufgefallen ist: Im Zusammenhang mit Vegas wird nur äußerst selten über Software-Probleme, Abstürze etc. berichtet. Ich kann mich da nur anschließen, die Software scheint wirklich ziemlich umfangreich kompatibel und ausgereift zu sein und gegenüber Magix VDL (das bei mir aber auch weitgehend sicher läuft), Pinnacle und Premiere ein wenig die Nase vorn zu haben. Was ich jetzt nicht weiter belegen kann, ist aber mein Eindruck aus vielen Kommentaren und Threads im Forum.
Videoübergänge benutze ich kaum, da würde ich auf die Testversion verweisen. Allerdings kann man da auch mit Magix VDL schon recht viel bewerkstelligen, insbesondere mit den beweglichen Alphamasken. Ein vernünftiger Weichzeichner hat mir bei Magix VDL immer gefehlt, jetzt gibt es da ja immerhin die Möglichkeit, NewBlueFX-Effekte einzubinden. Die finde ich zum Teil gar nicht schlecht, vielleicht wäre das auch eine Alternative für Dich, ich kompensiere damit jedenfalls so manches "Effekt-Defizit" von Magix VDL. Nur ganz vorsorglich: Falls Du erwägen solltest, irgendwelche NewBlueFX-Effekte zu kaufen, dann lieber nicht im Magix-Shop, denn dort sind sie teurer als auf deren eigener Homepage (man hat anscheinend den Dollar-Preis direkt in Euro übersetzt, um Magix noch ein wenig mitverdienen zu lassen...).
Was Licht und Farbe angeht, finde ich die Einstellmöglichkeiten von Movie Studio besser als die in VDL, aber das müsstest Du vermutlich auch mal mit der Demo-Version ausprobieren.
Naja, ich hoffe einiges hiervon hilft Dir ein wenig weiter. Das Vegas Movie Studio hat jedenfalls für den Preis einen beachtlichen Funktionsumfang, läuft stabil, lässt sich weitgehend intuitiv und ohne viel Handbuchblätterei bedienen und ist aus meiner Sicht eine gute Ergänzung zu Magix VDL, insbesondere wenn man nicht das Geld für ein Programm der Profi-Liga ausgeben möchte.