Also dein Vorschaufenster hat damit nichts zu tun, das ist eben nur die Vorschau! Auch deine Grafikkarte nicht oder deine Bildschirmeinstellung.
Dein Problem muss während des Konvertierens entstanden sein. Ich frage mich auch wieso du aus Vegas 10 nicht einfach ein direktes Mpg Video rausgerechnet hast, Pal 720x576, auf Widescreen gestellt. Entweder hast du beim Export (m2t - hast also als HD Exportiert? Wäre nicht nötig, die Mpg2 Einstellung bei Vegas ist eben mal Pal Widescreen, da bleibt von FullHD nicht viel übrig, aber eben kein Rand und bei DVD ist eben nict mehr.) was faslch gemacht oder bei den beiden (!!) anderen Programmen.
Du hast an sich auch dein Video 2x komprimiert, erst als m2t (ist glaube ich auch ein MPG stream, hättest die Endung der Datei eigentlich gleich in MPG umbenennen können?) und dann nochmal, das kostet Qualität.
Also, ich würde das Projekt in Vegas als Mpg2 ausgeben direkt in Vegas. Da steht glaube ich DVD Architekt kompatibler Mpg2 Stream. Ausgabe PAL Widescreen. Datenrate würde ich relativ hoch wählen und CBR (ConstantBitRate) 2-Pass. Da rechnet er das Video 2 mal durch, bestmögliche Quali.
Den Ton kann man als Extra-Datei ausgeben oder in der MPG2 unterbringen, kommt drauf an was dein Authoring Programm lieber hat.
Ich kenne AVS Video Converter nicht, hört sich auch leider nicht sehr Vertrauenserweckend an als DVD Authoring Software. Egal. Das Programm sollte sich auch so einstellen lassen wie dein Video, also PAL Widescreen, 720x576 mit 25 Bildern pro Sekunde.
Es hat bereits 1 Gast diesen Beitrag als hilfreich eingestuft.