Vermutlich reicht es auf dem Windows PC den QuickTime Player zu installieren damit Premiere die Files lesen kann. Ich meine ich hätte mal ein ähnliches Problem mit After Effects gehabt, mit installiertem QuickTime kann ich unter Windows sämtliche MOVs ohne Probleme mit AE öffnen und bearbeiten.
Das stimmt leider nicht ganz. Unter Windows werden weder MOVs mit MPEG2 noch mit DVC-Pro unterstützt und im DV-Format ist die Wiedergabe mies (wird von Apple seit Ewigkeiten ignoriert). Allerdings kann After Effects am PC die DV-MOVs trotzdem korrekt und sauber importieren, Premiere aber nicht.
@ Pandora
Mit mpegstreamclip lassen sich die MOVs (falls MPEG2 HDV) PC-tauglich transkodieren (ohne Neukodierung) -> m2t wäre das richtige Format.
Sollte es sich um DV-Material (also nicht HD) handeln, dann müsste der Cutter die MOVs prinzipiell in Premiere importieren können, sofern er Quicktime installiert hat.
Falls es Probleme bei der Wiedergabequalität gibt, so wäre eine Möglichkeit die MOVs statt im DV-Codec als MJPG aus FinalCut zu exportieren. Das Umkonvertieren sollte sich automatisiert machen lassen. ProRes wäre eine weitere Möglichkeit.