Du bist nicht angemeldet.

Untertitel bearbeiten Videoclip

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Amateurfilm-Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

BloodyCorrey

unregistriert

1

Sonntag, 18. Juli 2010, 16:18

Untertitel bearbeiten Videoclip

Hi Leute,
habe folgendes Problem, eigentlich ganz einfach. Ich habe einen Videoclip mit schwarzen Balken oben und unten. Im unteren schwarzen Bereich des Balkens befinden sich englische Untertitel. Nun möchte ich diese durch deutsche Untertitel ersetzen. Das einfügen der Deutschen stellt kein problem dar, nur wie bekomme ich jetzt die englischen gelöscht? Kann ich mit einem Programm die Englischen weglöschen, indem ich beim ganzen Clip unten alles "Schwarz färbe" ? Oder gibt es eine noch bessere / andere Möglichkeit ?
MFG

richipitchi

unregistriert

2

Sonntag, 18. Juli 2010, 19:50

Ich würde ne Schwarze Farbfläche oben und unten drüberlegen und dann di Untertitel in weiss darauf packen.
Fertig.
Wie soll es noch einfacher gehen? :)

BloodyCorrey

unregistriert

3

Freitag, 23. Juli 2010, 17:35

Habe jetzt durch einen Freund erfahren, dass ich dies erreichen kann, indem ich bei Sony Vegas über das "Event-Ranorama/Cropping" künstliche schwarze Balken erzeugen kann, somit waren die Englischen verschwunden,quasi "überdeckt".
Jetzt habe ich nur noch das Problem, dass mir die Schrift unscharf erscheint. Ich bearbeite zur Zeit ein Video , dass eine Auflösung von 720x450 hat. Wenn ich jetzt aber die Auflösung nach oben schraube,von den Untertiteln, dann kann ich sie nicht mehr unten mittig plazieren und die Untertitel "verschwinden" , kurz bevor sie und ankommen....
Habt ihr hier hilfe für mich ? Würde mich freuen

Ähnliche Themen

Verwendete Tags

Untertitel bearbeiten Videoclip

Social Bookmarks