Hab mir das jetzt angeschaut - Video ist h.264 und Ton AAC. Beides wird prinzipiell von Vegas unterstützt.
Ich habe nur Vegas 8, vielleicht hilft bei Dir schon folgendes:
Benenne das MOV in MP4 um - ev. kann Vegas 9 es dann richtig interpretieren.
Ansonsten hat bei mir folgendes geklappt:
Du brauchst dazu Quicktime Pro.
Variante 1 - Ton als WAV exportieren
* Film mit QTPro öffnen
* "Exportieren als" wählen, unter "Export" wähle "Ton->Wave"
* Speichern
Du kannst dann die Tonspur direkt im Vegas unter das Video ziehen und mit Taste G gruppieren.
Siehe dazu das WAV von Deinem Beispiel:
WAV-Datei
Variante 2 - Video + Ton als MP4 exportieren, ohne Neukompression des Videos.
* Film mit QTPro öffnen
* "Exportieren als" wählen, unter "Export" wähle "Film->MPEG-4"
* auf "Optionen" klicken und folgendes wählen
** Dateiformat "MP4" (nicht das MP4(ISMA)!)
** "Video" - "Videoformat" auf "Durchreichen"
** "Audio" - "Audioformat" auf "AAC-LC (Musik)", Datenrate auf 320kBit/s, Kanäle auf Stereo, Abtastrate auf 48000kHz, Cod.Quali=Beste
* OK
* Speichern
Ohne die Neukompression der Tonspur klappt es leider nicht, hab ich schon probiert.
Das MP4 liest Vegas anstandslos inkl. Tonspur - mir kam nur vor, dass das Video träge wirkt, daher könnte Variante 2 besser sein.
Siehe dazu das MP4 von Deinem Beispiel:
MP4
Alternativ ginge für Variante 1 noch folgendes:
Installiere das neuste VirtualDub von
www.virtualdub.org
Dann lade Dir das
Quicktime-Plugin
Entpacke das ZIP und lege den Ordner Plugins32 und die Datei Quicktime.ini in den Programmordner von VirtualDub. Beim nächsten Start von VirtualDub kannst Du einfach das MOV auf das Programmfenster ziehen und damit wie mit einem AVI arbeiten.
Unter "File" -> "Save WAV" kannst Du dann den Ton als WAV exportieren.