Du wirst Probleme haben, denn es fehlt Dir ja etwas an Auflösung bei der einen Kamera, da sie "nur" in HDV arbeitet.
Also entweder rechnest Du die "höhere" Auflösung auf die 1440er Auflösung runter,
oder Du schummelst etwas und legst noch schwarze Balken über die höhere Auflösung,
um so das Fehlen der zusätzlichen Bildzeilen bei der kleineren Auflösung zu kaschieren.
Dazu sollte aber dann mit der höherwertigen Kamera so gefilmt werden, als fehlten da auch schon die Bildzeilen,
sonst hast Du evtl. abgeschnittene Köpfe/Füße , etc. ...
Äh, Purzel, Dein Ratschlag geht da in die falsche Richtung.
HDV mit 1440x1080 (=16:9 anamorph) ist beim Abspielen durch das Strecken um 1,333 genauso 1920x1080 (=16:9) wie das Full-HD der AVCHD Kamera.
Das Material lässt sich auch ganz einfach in jedem 1080i Projekt (16:9) mischen.
Dein Problem mit dem Ton kannst Du lösen, indem Du bei jedem Neubetätigen des Aufnahmeknopfes Deiner Kameras
mit beiden eine "Filmklappe" filmst, die dann jeweils geschlagen wird. Kannst auch in die Hände klatschen,
Hauptsache Du siehst auf dem Bild beider Kameras den Zusammenprall ud kannst Dir dementsprechend die Filmspuren
im Schnittprogramm synchronisieren.
Viel einfacher dürfte es bei einer Aufführung sein, mal kurz einen Blitz auszulösen - damit lassen sich zwei Kameras im Schnitt perfekt synchronisieren.
@ Rudi
Versuche in eine Bewegung reinzuschneiden, zB wenn ein Sprecher seinen Kopf/Oberkörper/Hand dreht/bewegt - dadurch wirken Schnitte meist natürlicher.