Lade dir die Demoversion von "Ulead Media Studio 8" (
http://www.ulead.de)
zunächst wirst du nach Projekt gefragt, bzw. einstellungen, gehe da auf erweitert und versuche möglichst die gleichen Parameter zu setzten, welche du in deinem Video hast (Kompressor Codec, Bitrate für Video und Audio)
danach siehst unten, bzw. in der Mitte zwischen Vorschau fenster und Zeitleiste ein Filmstreifen mit einem +, als Symbol, da klickste drauf und wählst dein Video, dieses setzt du mit einem klick dann in die Videospur1 ab.
nun klickst du auf das T Symbol, welches weiter rechts liegt von dem Video+ Symbol und kannst da dein Titel erstellen, verändern und animieren, sind als animationen reichlich vorgaben, ich glaube auch das, was du beschriebst, links siehst du eine Zeitangebe, lege da die Zeit fest, wie lang der Titel sichtbar animiert sein soll.
Ich empfehle da jetzt bewust dieses Programm, weil es eben leicht ist und klar verständlich, ausserdem sollte ein hacken bei "Smartrender" in den Einstellungen sein, so rendert er nicht das ganze Video neu, sondern übernimmt vorhandenes (sofern eben gleich einstellungen).
danach ab auf Datei -> Erstellen -> Video und ab gehts.
Es ist recht einfach und verständlich mit um zu gehen, andernfalls kannst gerne fragen