Ich hatte letztens auch so ein Problem, allerdings war es bei mir nicht S/W, sondern farblich verschoben, und genau wie bei dir, schräg dargestellt.
Die schräge Darstellung hatte ich allerdings auch in Virtual Dub. Durch eine Umcodierung ließ sich das Problem umgehen, scheint also an einem Codec zu liegen...