Studioheadphones
Das ist zum abmischen schon mal keine so gute Idee. Für einen gescheiten Mix führt kein Weg an anständigen Monitor-Boxen vorbei. Kopfhörer sind nur als Notlösung brauchbar um nachts um 3 eine kreative Phase auszunutzen, während alle anderen im Bett liegen
Zum Verhältnis zwischen Musik und Voice-Over wurde schon alles gesagt - kommt darauf an. Die Peaks der Musik sind eh nur ein Teil der Wahrheit, es kommt auf die Energiedichte (loudness) an. Dazu spielt es eine Rolle, ob die Musik im gleichen Frequenzbereich mit der Sprache liegt oder nicht. Auch das angepeilte Lautsprecher-Setup spielt eine Rolle. Bei einem 5.1 Mix mit Center Speaker kann die musik deutlich lauter sein als bei einem Stereo oder Mono Mix, ohne die Dialoge zu beeinträchtigen. Für Youtube etc. sollte der Mix auch in Mono noch funktionieren, da die Leute das auch auf dem allerletzten Gammel-Smartphone anhören.