Soweit ich weiß kann man in Audition auch VST-PlugIns integrieren bin mir aber nicht ganz sicher wie, vielleicht muss ein Pfad eingestellt werden. Das SIR1 ist ein solches VST-PlugIN. In Audacity geht es auf jeden Fall problemlos. Meistens muss man bei den VST-PlugINs zur Installation oft nur die DLL-Datei in ein bestimmtes Verzeichnis des eigentlichen Audioprogramms kopieren und das PlugIN wird automatisch als neue Funktion bzw. Effekt erkannt.
Raumsignaturen extrahieren klingt schlimmer als es ist. Eigentlich benötigst Du nur eine kurze Aufnahme von wenigen Millisekunden der jeweiligen Lokation, um den Reflexionshall des Ortes/Raumes aufnehmen zu können. Du könntest beispielsweise in die Hände klatschen oder eine Filmklappe benutzen und das aufnehmen. In SIR1 kannst Du dieses aufgenommene File dazu verwenden, um es auf die Sprachaufnahme draufrechnen zu lassen.
Beispiel: Du hast irgendwo einen großen hallenden Flur und möchtest diese Klangcharakteristik auf Deine Aufnahmen drauf rechnen, das es so klingt als wären Deine Schauspieler / Sprecher in diesem Flur gewesen. Das geht relativ einfach, dazu nimmst Du ganz kurz den "Hall" auf, speicherst das Aufnahmefile als WAV-Datei ab und nutzt diese Datei im SIR1 als Raumsignatur bzw. Impulse Response. Einige Signaturen sind als Beispiel im SIR1 schon vorhanden damit kannst Du auch mal ein wenig rumspielen.
Alternativ gibt es aber auch käuflich zu erwerbene Audio-Effektgeräte die in Realtime die Effekte während der Aufnahme draufrechnen können. Kosten aber in der Regel sehr viel Geld, möglicherweise habt Ihr sowas aber auch schon im Studio zur Verfügung.
Edit: Einbinden VST in Audition
http://help.adobe.com/de_DE/Audition/3.0…0c2c5-7f32.html