sooooooooooooo,
erstmal sry für die nachrichtenflaute, zeltlager war u.a. und damit einfach n haufen arbeit, aber jetzt erfahrt ihr wieder, was so abgeht bei "SAKURA".
haben heute nen kurzen dreh gehabt und hier daher mal einige stills für euch.
dazu ebenfalls noch n kleiner versuch, bei dem mich eure meinung zu interessiert:
einige passagen des films werden wir ganz stilecht auf japanisch einsprechen, u.a. den prolog.
wer "
memories" gesehn hat, wird sich an den comic-prolog erinnern. in ähnlichem style ziehen wir das auch für "SAKURA" auf, nur dass der off-kommentator eben japanisch redet.
dazu haben wir johannes vogel, einen studenten, an bord geholt, der uns die deutschen originalpassagen ausm drehbuch ins japanische übersetzt, und, da keiner von uns dieser holden sprache mächtig ist, samt umschrift und schriftzeichen.
hier also im testbereich ne kleine kostprobe von japanisch aus dem munde eines kleinen amateurfilmers, der einen kampfkunst-action-film dreht
<<SAKURA>> japanischer Off-Text für mehr Atmo...eure Meinung brauch ich