Naja günstig... Also unser Jugendradio "Klangbrett" stattet die Reporter immer mit Minidiscrecorder-Dinger aus. Dürften mittlerweile, anchdem die ja nicht wie geplant geboomt sind günstig bei Ebay zu haben sein.
Alternativ kannst du auch ein Diktiergerät benutzen.
Eine weitere Alternative wäre, dass du die gleiche szene nochmal filmst, nur mit der Kamera näher dran. So hast du nicht nur was zum zwischenschneiden, sondern hast auch den O-Ton aus der direkten nähe. Den ton von der einen Szene kannst du dann ja auf die andere Szene zuschneiden.