Ich mach's jetzt so: Mit der mitgelieferten Software die Dateien von der Kamera ziehen und mit genau dieser Software auch konvertieren (Tools - Video - Konvertierung Format - in Standard-Bildqualität konvertieren). Das Ergebnis sind mpg-Dateien. Im VDL dann die Filmeinstellung PAL 4:3 (720 x 576, 25 fps). Import erfolgt ohne Meckern, aber wieder verzerrt. Die Objekte auf 16:9 umformatieren, wie gehabt, und fertig.
Edit: mpeg2 aktualisiert und mpeg4 kostenpflichtig (5 Euro) freigeschaltet, jetzt kann VDL 2008 auch die m2ts-Dateien importieren. Aber das packt mein "alter" Rechner nicht, der rödelt und rödelt.
Heute habe ich ein Metallstück gefilmt, das an einer Ecke eine Spiegelung hatte. Da war die Panasonic leicht irritiert und das Bild arg verschwommen. Mann, war ich froh, das Ding auf manuell umschalten und regeln zu können ...