Solltest Du eine FireWire-Anschluss haben, worauf sich die sich FW-Anschlüsse die Ports mit USB-Anschlüssen teilen, wird die Bandbreite aufgeteilt.
Du kannst in diesem Fall immer nur eins nutzen.
Die gilt auch, wenn Du zwar hinten einen FW-Port hast, aber vorne auch USB-Anschlüsse am Rechner sind,
beide aber (im PC) auf einem gemeinsamen Controller angesteckt sind.
Alternativ dazu, probier bitte mal, einen extra IRQ-Port für die Firewire-Karte freischalten.
Darf nicht doppelt vergeben sein.
Im dümmsten Fall wäre einer der FW-Anschlüsse (PC oder Kamera) geschossen.
Am besten eine extra FireWire-Karte kaufen und diese ohne andere Ports benutzen.
Oder das hier:
Capturekarte 169,-€ oder gleich nen
Field Recorder 285,-€...
Wegen Deines Chinch-Kabels:
kannst Du theoretisch nehmen, wenn Du eine teure Capturekarte dazu hast.
Ist aber besser für einen Kontrollmonitor dazu geeignet.