Wie soll das passen, wenn solche Objektive für einen viel kleineren Bildkreis konzipiert und gebaut sind? 2/3" Sensoren sind 8,8 * 6,6mm oder 58mm² groß, während APSC Sensoren mindestens (Canon, also die kleinsten) 22,5 * 15mm oder 337,5mm² groß sind. Bei fast 6-facher Fläche kannst du dir hoffentlich vorstellen, wie heftig 2/3" Objektive an einer APSC DSLR vignettieren würden. Man kann davon ausgehen, das nur ein sehr kleiner Kreis in der Mitte richtig ausgeleuchtet sein wird.
Wieso willst du aber ausgerechnet 2/3" Objektive benutzen? Wieso nicht einfach kleine analoge Kleinbild-Festbrennweiten? Gibt es wie Sand am Meer, sind günstig ebenso wie Adapter (falls nötig), und viele von ihnen ab 50mm haben anständige Bildqualität und sind sehr gut verarbeitet.
Hinzu kommt, das man sich bei Adaptierung auch um das Handling Gedanken machen muss. Z.B. sind viele von diesen winzigen (2/3", 1", usw.) Objektiven sehr schwer zu benutzen, weil man den Fokusring nur mit Mühe mit dem Zeigefinger und den Daumen betätigen kann. Scharfstellen wird so zur Qual. Mit normalen Kleinbildobjektiven für Film-Kameras klappt das deutlich besser.
