Es gibt so kleine, batteriebetriebene und dimmbare LED-Panels, die auch oft Weichzeichner-Folien beinhalten. Vielleicht sind die eine Option. Die müsste man aber direkt in China bestellen, falls es wirklich günstig sein soll. Videoequipment hat in Deutschland meist einen hohen Aufschlag (zumindest habe ich das Gefühl). Einen direkten Link zu sowas habe ich jetzt allerdings nicht für dich.
Man könnte auch einen Autoscheinwerfer mit einer Styroporplatte indirekt auf die Schauspieler werfen, evtl. mit deutlichem Abstand. So hat man so eine Art Mondlicht.
Ich würde es aber auch zunächst mal mit dem von @Twinsearcher: erwähnten "Day for Night"-Effekt ausprobieren.
Hier ein Beispielvideo für sowas:
Zwischen Timecode
3:26 und 3:59 war es in Wahrheit so hell wie bei
4:00 zu sehen.