Amateurfilm-Forum

Hallo!

Da das letzte Mal technische Probleme mein Vorhaben durchkreuzten wollte ich einen repost machen:

Es geht um meine Bachelor Arbeit zum Thema "Klangliche Veränderungen von Dialogen hervorgerufen durch Synchronisation von englischsprachigen Filmen ins Deutsche". Sie beinhaltet eine umfassende Recherche zum Thema, die Meinungsumfrage + Auswertung und ein 20 seitiges Interview mit Mitarbeitern des Synchronstudios "FFS Film- und Fernsehsynchron".

Diese Meinungsumfrage hat 10 Klangbeispiele (Umfrage dauert ca. 20 Minuten), in der beide Versionen miteinander verglichen und bewertet werden sollen.

Ich benötige insgesamt 100 Teilnehmer, weshalb ich super glücklich wäre, wenn sich jemand die Zeit nimmt, um die Fragen auszufüllen. Wenn ihr mir eine PN mit Mail Adresse schickt, sende ich euch bei Fertigstellung der Arbeit diese gerne via Mail zu. =)

Hier der Link: http://www.thesistools.de/web/surveys/40…64cc90924947058


Liebe Grüße und großen Dank im Vorraus
Tjandra

Das war für mich die spannenste und interessanteste Umfrage, zu der ich je für irgendwelche Arbeiten gebeten wurde! Es hat zwar DEUTLICH länger als 20 Minuten gedauert, da ich eigentlich alle Beispiele 2 - 3 mal hören wollte um mich zu entscheiden, aber das hat mir richtig Spaß gemacht.

Danke!

In der Tat sehr interessant, hab mich auch mal beteiligt.
Da bestätigt sich für mich wieder mal, warum ich es kaum noch ertragen kann, synchronisierten Mist zu gucken. Hier lohnt sich auch mal ein Besuch: http://against-dubbing.com/