Du bist nicht angemeldet.

Christian_Eberle

Registrierter Benutzer

  • »Christian_Eberle« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 54

Dabei seit: 3. November 2014

Frühere Benutzernamen: Kjarthan

Hilfreich-Bewertungen: 6

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 3. Februar 2020, 16:58

The Hunted: Allgovia Vorschau auf Deutsch

Titel:
The Hunted: Allgovia

Beschreibung:
Ein kurzer Trailer bzw. eine Szene aus "The Hunted: Allgovia" - demmächst auf Youtube und Vimeo.




Stream:

JoeQuarantaine

Registrierter Benutzer

  • »JoeQuarantaine« ist männlich

Beiträge: 204

Dabei seit: 2. Mai 2018

Hilfreich-Bewertungen: 26

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 3. Februar 2020, 20:55

Muss dein Arsch sehen. War überraschend aber gut.

7River

Amateur-Drehbuchautor

  • »7River« ist männlich

Beiträge: 1 995

Dabei seit: 15. Januar 2012

Wohnort: Münsterland

Hilfreich-Bewertungen: 204

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 4. Februar 2020, 08:48

Mhm, trashig im positiven Sinn. Aber ganz schön asynchron.
„Wissen Sie, Ryback, aussehen tut's köstlich. Aber riechen tut's wie Schweinefraß. Ich hab' Ihren Scheiß lang genug geduldet. Nur weil der Captain die Art liebt, wie Sie kochen. Aber dieses eine Mal ist er nicht hier und wird Ihnen nicht helfen können.“

Christian_Eberle

Registrierter Benutzer

  • »Christian_Eberle« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 54

Dabei seit: 3. November 2014

Frühere Benutzernamen: Kjarthan

Hilfreich-Bewertungen: 6

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 4. Februar 2020, 09:34

Gedreht wurde auf Englisch - die Entscheidung, das Ganze auf Dialekt zu synchronisieren, fiel später. Im Nachhinein hätte ich das anders gemacht.

Was auch schwierig war: Drehs im Wald und vor Greenscreen mit so vielen Nebengeräuschen, dass wir auch diese Szenen (Englisch wie Deutsch) synchronisieren mussten.

Kann nur jedem empfehlen, so gut es geht direkt den O-Ton mitzunehmen - erspart ganz viel Stress und Arbeit.