Du hast versucht, die Dialoge dem Western-Genre anzupassen. Das finde ich schon mal positiv. Das Ende ist schon witzig, aber jetzt keine richtige Pointe. Aber was anderes: Hätte Jim nicht auch eine Absage von Jane erhalten?
„Wissen Sie, Ryback, aussehen tut's köstlich. Aber riechen tut's wie Schweinefraß. Ich hab' Ihren Scheiß lang genug geduldet. Nur weil der Captain die Art liebt, wie Sie kochen. Aber dieses eine Mal ist er nicht hier und wird Ihnen nicht helfen können.“