Mit Magix geht es sehr ähnlich
Das Standbild, welches du am Ende benötigst aus dem Clip exportieren mit Alt+Strg+b
Das Bild im Photoshop u.ä. öffnen.
das Bild entsättigen und mit Weichzeichner bearbeiten.
das Bild unter das Video legen, aber eine Spur freilassen für den Text als Alpha Maske...