hmm ich denke das lässt sich mit einer alpha maske realisieren. du erstells in photoshop deinen text, weisse farbe, hintergrund schwart, markierst den weissen text und machst ihn als alpha kanal. dann müsste eigentlich alles was weis ist transperent werden und du kannst eine textur im hintergrund einfügen.