Ah, super! Perfekt! Das war genau, was ich gesucht habe
Wo es bei mir hing: Mir war nicht klar, dass AFX zwischen kopieren/einfügen via strg+c/v und Bearbeiten->Kopieren/Bearbeiten->Einfügen unterscheidet. Ersteres fügt die Keyframes auf die Ebeneneigenschaften hinzu und letzteres ermöglicht es, die Keyframes zu bestimmten Eigenschaften (z.B. Maskenpfad wie in dem Fall) hinzuzufügen.
Falls die Davinci-Fraktion eine Idee hat, wäre ich auch an deren Lösung interessiert. Dann kann ich beide Varianten ausprobieren und mich für einen Workflow entscheiden