Adobe Premiere Elements...
Zwar hat Elements schon seit etlichen Versionen, so eine Art Bewegungsverfolgung, aber ich weiß nicht was sich Adobe dabei gedacht hat.
Ist eher eine nutzlose Spielerei
Für dein Vorhaben taugt die Bewegungsverfolgung meiner Meinung nach nicht.
Ich befürchte, dass du das von Hand machen musst.
Also ein Bild mit einem roten Rahmen erstellen
Dieses in die Spur über dem Clip einfügen > hier dann die Größe anpassen
danach über "Zugewiesene Effekte > Bewegung > hierfür die Keyframes-Funktion aktivieren
dann die Position des Rahmens, immer wieder an die Position der Spielers anpassen.