In meiner letzten Aufnahme habe ich daher die Audiospur mit Sony Vegas extrahiert und mit mp3cut ein störendes räuspern (1 sekunde) rausgeschnitten. Nun möchte ich lediglich die Audiospur im Video(.avi) durch diese bearbeitete Audiospur ersetzen ohne das ganze Video neu zu rendern.
Das Herausschneiden solltest du nicht mit externen Programmen machen, da dein Schnittprogramm dann nicht mehr weiß wie es das Audio korrekt einfügen soll. Wenn du einfach nur dein geschnittenes MP3 als Audiospur nimmst, dann hast du eine Verzögerung von 1ner Sekunde ab der Stelle wo du geschnitten hast. Audio und Video sind dann nicht mehr synchron.
Du solltest Audio also immer direkt in deinem Schnittprogramm bearbeiten, so dass dann auch eine Audiospur erzeugt werden kann, die noch zu der Länge deines Videos passt. Je nach Schnittprogramm kannst du dann nur die Audiospur rendern lassen so dass du ein korrektes MP3 bekommst.
Wenn dein Schnittprogramm nicht die Audio Spur neu muxen kann, ohne das Video anzufassen, dann kannst du das z.B. mit Virtualdub neu multiplexen.