Auch wenn inzwischen die Oberfläche von APE 12 einfach aussieht, so kommt der Workflow von der Pro-Version.
D. h. man muss sich in APE einarbeiten.
Sichtbar heißt eigentlich das man nur die Spur aufklappt, um den Modus ändern zu können (Audio > Wellenform; Video > wie der Clip auf der Timeline dargestellt werden soll z.B. Bild am Anfang und am Ende).
Man kann auch einen Clip aus der Timeline löschen, ohne dass die anderen Clips nachrücken. Das geht über Umschlt. +Entf. oder r. M. löschen.
Tastaturbefehle kann man aber nach eigenen Vorstellungen ändern.