Hi Carsten,
Erstmal Herzlich Willkommen im Amateurfilm-Forum!
Ich wollte gerade schreiben dass Youtube keine 50 fps Videos annimmt, aber der entsprechende Faq eintrag ist bearbeitet worden. Es scheint also doch zu gehen.
Der Punkt mit den 50fps ist der, dass Videos nur schnell abgespielte Bilder sind. Unser Auge sieht aber 18 bilder oder mehr als ein "Stück".
Umso mehr fps dein Video hat, desto flüssiger erscheint es. Flüssiger heißt aber nicht unbedingt immer realistischer, hohe Framerates können schnell künstlich wirken.
Ein Weiterer vorteil von hohen fps ist die möglichkeit der Zeitlupe.
Wenn Du ein Video von 50fps auf 25fps runterregelst, nimmst Du praktisch nur jedes zweite Bild raus. Lässt das Bild etwas unflüssiger wirken.
Eine Konvertierung von dem Rohmaterial zu AVI sollte weitgehenst verlustfrei funktionieren.
So spontan fällt mir als günstiges Schnittprogramm nur die Alternative drumrum ein, nämlich Testversionen zu downloaden. Die laufen dann halt nach 30 Tagen ab.
Für den Anfang eignet sich Sony Vegas zum einlernen.
Bist Du lernfreudig -> Premiere Pro
Ist es dir zu schwer -> Camtasia Studio
Ich hoffe alle Deine Fragen sind geklärt