Wenn mich nicht alles täuscht, sind die WMV Encoder in Vegas Pro nicht allzu effizient, was die Nutzung mehrere Kerne betrifft. Heutzutage würde ich Dir als Endformat sowieso zu MP4 mit h.264 Codierung raten. Bessere Qualität, weniger Probleme, gut abspielbar. Vegas Pro kann bei h.264 zudem die GPU für das Encoding heranziehen.
Und im Anbetracht Deiner - für heutige Verhältnisse - eher schwachen CPU dürfte die Renderzeit sich kaum verkürzen lassen, zumal Du etliche Filter im Einsatz hast.