Hallo
kannst du Cuttermaran nicht sagen, dass Audio und Video nicht getrennt werden?
Sonnst kannst du versuchen mit einer Demoversion von Magix oder ähnlicher Software, die Videospur und die Audiospur zusammen zu fügen. Das geht 100%ig, Magix Video Deluxe 17 Plus nimmt auch MPV-Endungen, AC3 sowieso. Also, alles in Magix holen und dann im gewünschtem Format ausgeben lassen, fertig
Viel Erfolg!