So'n Quatsch. ^.^
Ich arbeite auch mit Magix Video deLuxe und das Programm kann Mpeg-2 und Mpeg-4 tadellos verarbeiten. Allerdings ist bei der Erst-Benutzung eine kostenlose Aktivierung erforderlich. Geht ganz schnell und einfach per Internet.
Danach dürfte die Funktion laufen die du brauchst.
Zur Frage mit den Bildverlusten: Es kommt immer darauf an, mit welchem Codec du was konvertierst und wie stark natürlich. Mit welchem Programm möchtest du denn konvertieren?
Schattenlord