Du bist nicht angemeldet.

mkv audio hinzufügen

westlife41

unregistriert

1

Mittwoch, 18. November 2009, 18:04

mkv audio hinzufügen

Hallo an Alle,

hab ein Problem mit einem Video im mkv(h264) Format.
Es handelt sich um einen englischen Film dem ich gerne einen deutschen Ton hinzufügen möchte, dabei sollte aber die Qualität erhalten bleiben(HD).
Leider kann wohl mit dem mkv(h264) kaum eine Software was anfangen, so dass ich das mit xilisoft schon in ein xvid(avi) convertiert habe.
Aber hier komme ich auch nicht weiter. Müsste doch jetzt das avi demuxen, also Bild und Ton trennen und da haperts.
Hat jemand eine Idee, wie ich das machen kann? ;(

freezer

Filmemacher / Postpro / FH Vortragender

  • »freezer« ist männlich

Beiträge: 1 637

Dabei seit: 21. Juli 2005

Wohnort: Graz, Österreich

Hilfreich-Bewertungen: 201

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 18. November 2009, 18:20

Robert Niessner - Planung / Kamera / Licht / Postproduktion
8010 Graz - Austria
Blackmagic Cinema Camera Blog

westlife41

unregistriert

3

Donnerstag, 19. November 2009, 07:36

hi und danke für die Antwort.
hab ich schon versucht, geht aber leider nicht!
wenn ich versuche mit mkmerge den Ton hinzuzufügen, ist der dann nicht synchron.
Daher brauche ich eine Möglichkeit Audio und Video zu trennen und mit einem Schnittprogramm (Magix Video Deluxe 16) witer zu verarbeiten. Leider nimmt Magix kein mkv bzw. h264!

HTS_HetH

unregistriert

4

Donnerstag, 19. November 2009, 09:28

Such mal nach dem Tool XVid4PSP, der kann super mit MKV arbeiten, konvertieren, (De-)Muxen usw. Habe damit auch schon mal einer MKV Datei mehrere Tonspuren hinzugefügt und neu gemuxt!

westlife41

unregistriert

5

Donnerstag, 19. November 2009, 12:51

danke für den Tipp,
allerdings komme ich mit dem Teil nicht zurecht. Wie hast du das gemacht mit dem Audio hinzufügen?
Laufen audio und video danach auch synchron?

HTS_HetH

unregistriert

6

Donnerstag, 19. November 2009, 14:47

Schau mal unter den Tools, im Menü, ich meine da gabs nen Punkt namens MKVMerge oder sowas, da kann man das MKV File laden und dann noch zusätzliche Audiospuren laden und das ganze als neues MKV File dann exportieren.

westlife41

unregistriert

7

Donnerstag, 19. November 2009, 16:58

ja habs gefunden. Hat auch funktioniert - aber leider nicht so wie erhofft. Der dazugefügte Ton läuft total unsynchron zur Videospur!!! :cursing:

Ähnliche Themen

Social Bookmarks