Hoffe der Threat ist nicht schon zu alt... und das Thema kalter Kaffee....
Bevor Du es auf einen Rohling drückst, würde ich vom Programm erst mal ein ISO-Image als Datei von meiner Zusammenstellung erzeugen lassen. Diese ISO-Datei in ein virtuelles Laufwerk geschoben und geschaut was das Abspielprogramm für Bluray daraus macht, funktioniert das Image am PC so wie es sein soll, dann dieses ISO-Image auf einen Bluray-Rohling drücken.
Klappt es dann am Player nicht richtig, braucht der ggf. ein Firmware-Update.
Sollte aber auch schon das Image nicht richtig laufen, macht Dein Programm vermutlich schon den Murks.
Es klingt vielleicht zu banal, aber vielleicht solltest Du in dem Fall die Software auf Pinnacle 23 Ultimate updaten.