Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Amateurfilm-Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Filmchnuschti

Registrierter Benutzer

  • »Filmchnuschti« ist männlich
  • »Filmchnuschti« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 16

Dabei seit: 20. Juli 2014

Wohnort: Luzern

Hilfreich-Bewertungen: 1

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 12. März 2018, 15:22

Untertitel zu Video-files (srt, txt, nicht DVD!)

Ich habe Untertitel zu einem mpg-Video generiert, als srt-file. Dazu benutzte ich die Freeware "SubtitleEdit". Nun, das funktioniert wunderbar im VCL- und im MPC-HC -Software Player. Auch im WD-TV-Live Standalone-Player können die Untertitel ein- und ausgeschaltet werden, ebenfalls nach dem Upload in YouTube.
Überraschenderweise will jedoch mein Panasonic DMR-BTC735 nichts von Untertitel verstehen.
Es scheint, dass es sich nicht um einen verbindlichen Standart handelt.
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht mit BR/DVD-Recorder-Player oder TV mit Wiedergabemöglichkeit ab USB-drive?
Aus den Spezifikationen der Geräte werde ich jedenfalls nicht klug. Auch bei Gerätetests wird darauf nicht eingegangen. Auf welche Norm müsste man achten?
Besten Dank für eure Tipps.

PS: Das gleiche Problem habe ich auch bei Kapitelmenüs. Kennt jemand Hardware-Player, ausser WD-TV-Live, welche Untertitel und Kapitelmenüs problemlos wiedergeben können?

Verwendete Tags

Hardware-Player, srt, untertitel

Social Bookmarks