Ich hatte bei meinem letzten Projekt genau das selbe Problem. Unsere Lösung war dann, dass ich ihm die letzte Version des Films zur Verfügung gestellt habe (komprimiert und runterskaliert). Er konnte das dann zumindest in Logic Pro öffnen und sich an dem Schnitt orientieren. War sicherlich nicht die beste Lösung, hat aber für meinen Fall ohne weitere Probleme funktioniert.