Willst du Matte Painting oder 3D machen? Matte Paintings sind 2D Ebenen, die einzeln oder mehrere in der Tiefe gestaffelt ins Bild eingebaut werden. Dafür würde ich dir Blackmagic Design Fusion empfehlen (oder das in Davinci Resolve eingebaute Fusion Modul). Für den Anfang reicht die kostenlose Version aus. Wenn du Shots mit bewegter Kamera hast, brauchst du die Studio Version, da dort der Camera Tracker enthalten ist.
Für den Bau und Rendering von 3D Modellen bietet sich Blender an, hat bestes Preis/Leistungsverhältnis da kostenlos. Aktuell ist Blender 2.8 in Arbeit (Alpha Stadium). Es lohnt sich, sich langsam in diese Version einzuarbeiten, da vieles von der Bedienung intuitiver ist als in 2.7 und viele geniale neue Features eingebaut sind. Das Einbauen der 3D Objekte in den Film (Compositing) kann Blender auch intern erledigen, aber auch die Kombination aus Blender und Fusion ist durchaus sinnvoll.
"Einsteigerfreundlich" ist übrigens keine der Lösungen, das liegt aber nicht an der Software sondern an der Materie an sich. Für ein vernüftig aussehendes Ergebnis sind Kenntnisse in vielen Bereichen nötig, das geht nicht mal so nebenbei, da muss man sich richtig reinarbeiten.