Halöchen.
Als ich grad kurz übern Text grob gelesen hab kam mir der Gedanke: och wieder so ein ala wie bastle ich mir nen Lichtschwertzeug
kleiner Spaß am Rande.
Naja die erste spontane Idee von mir wäre: Du nimmst Deine Szene in der die Pfeil-Verfolgung stattfinden soll erst mal mit Kamera OHNE Pfeil auf (einfach so tun als würdest du dem Pfeil folgen imaginär), dann schmeißt du die Szene in Cinema4D und modellierst dort nen Pfeil und animierst den.
Falls du nicht viel mit c4d zu tun hast, kannste mal auf turbosquide oder ähnliche seite besuchen und dir dort direkt ein fertiges Model eines Pfeiles besorgen und in deine Szene in Cinema4D einbauen.
Für diese Lösung bräuchtest du allerdings nur gute SteadyCam um wackler zu vermeiden
Gruß