Du hast Recht, da gibt es tatsächlich einen Bug, der in all den Jahren nicht aufgefallen ist. Ein Löschen der Angaben entfernt nicht die Eintragung auf der Karte.
Für den Moment kann ich dir nur empfehlen, eine absichtliche Falscheingabe ins Feld "PLZ" zu machen. Vielleicht irgendwas in der Arktis oder so.
Es muss aber scheinbar was gültiges drin stehen, damit die alte Eingabe überschrieben wird.
Ich werde mich dem Problem annehmen.