Amateurfilm-Forum

Der Filmtitel sollte natürlich etwas mit der
Handlung zu tun haben, er soll aber nicht zu viel vorwegnehmen oder verraten.
Du musst Dich auf Deine Story konzentrieren, und was am besten dazu passen
könnte.

Ein 16 jähriger Junge bekommt Jahrelang mit, wie sein Vater seine 12 jähriger Tochter mißbraucht. Eines Tages erschießt der Bruder der Tochter seinen Vater. Der Junge wird zum Märtyrer. Titel : " Hass ohne Reue ".
Sohn aus gutem Hause nimmt Drogen. Die Mutter entdeckt die Drogen in seinem Zimmer. Der Junge haut ab. Das reißt fast die Familie auseinander. Mutter ist Staatsanwältin! Titel : " Tanz am Abgrund "
Zwei ungleiche Brüder geraten ins Visir der Drogenfahndung und der Mordkommission. Sie müssen Zusammenhalten. Titel :
" Im Sog des Verbrechens "
Mutter verliert ihre Tochter durch einen Pädophilen. Nach dem Urteil dreht sich durch. Der Täter bekommt nur Bewährung.
Banker vergewaltigt schwangere Frau, die ihr Kind verliert. Banker bekommt nur Bewährung.
Mutter läßt ihr knapp 1 jähriges Kind im Keller verhungern. Ein Pfarrer muss das Kind beerdigen.
Ein Zocker bringt eine Ehepaar um ihr Erspartes. Der Mann bringt sich daraufhin um. Der Zocker wird tot im Park gefunden.
Ein Abgeordneter tötet durch eine Trunkenheitsfahrt eine Familie. Später kommt er selbst zu Tode auf der Autobahn durch das manipulierte Gaspedal. Der Pfarrer läßt die Mutter im Keller verhungern.
Titel : " Kreis des Todes "
Ein Titel steht immer über der Geschichte. Ein Titel kann auch philosophisch sein, oder sagt etwas direkt über den Film aus.
Ein Titel kann sich auf nur eine Person beziehen, oder eine Aktion.
Ein Mann gerät in die Fänge einer mörderischen Sekte. Der Mann bemerkt das aber zu spät.
Titel : " Werkzeug des Bösen "
Sohn denkt, er Erbt viel Geld. Muss aber die Schulden seines Vaters bezahlen. Ist fast Pleite. Der Sohn hackt sich bei Banken ein, heuert Profis an und begeht dann Einbrüche und Überfälle. Er will seinen Lebensstandard zurück. Werden alle geschnappt.
Titel : " Tiefer Fall "

Kommt drauf an was es für ein Film ist...
Meiner Meinung nach gibt es auch Grossproduktion mit absolut irreführenden, schwachsinnigen Titeln. Da mein aktueller Film eine Hommage an die Italowestern ist hatte ich keine Probleme, es ist ein Genre in dem schlechte Titel die Regel sind. Beispiele gefällig?
Django - Leck staub von meinem Colt
Django - Nur der Colt war sein Freund.
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt
Sartana - Noch warm und schon Sand drauf
oder, mein Favorit: "Sein Name war Pot, aber sie nannten ihn Halleluja"

Also: nur Mut zum schlechten Titel

Natürlich, wenn du ein ernstes Jugenddrama hast, dann ist so was sicher fehl am Platz... aber ich persönlich mag originelle Titel, viel besser als solche nichtsagenden Titel, die gleich nach 0815-Fernsehproduktion klingen... so "Es war Mord und ein Dorf schweigt" oder so.

Mein persönlicher Lieblingstitel ist Peckinpahs "Bring me the head of Alfredo Garcia". Sagt alles über die Handlung aus, klingt cool, und originell ists trotzdem.

Was auch manchmal cool ist, wenn man ein Wort nimmt, dass in etwa zum Film passt und dann in verschiedene Sprachen übersetzt. Irgendwann kommt dann oft was cooles bei raus, nur sollte man schauen, dass das Wort vielleicht auch etwas "bekannter" in anderen Sprachen ist.

Zitat von »dödeli117«

Da mein aktueller Film eine Hommage an die Italowestern ist hatte ich keine Probleme, es ist ein Genre in dem schlechte Titel die Regel sind. Beispiele gefällig?

Wobei du nicht vergessen darfst, dass das meistens die deutschen und nicht die übersetzten Originaltitel sind.

Zitat von »L Lawliet«

Wobei du nicht vergessen darfst, dass das meistens die deutschen und nicht die übersetzten Originaltitel sind.

Jop, das stimmt. Solche Titel zu übersetzen wäre mein absoluter Traumjob gewesen... da heisst ein Charakter im Original Joe, und im Deutschen dann halt einfach mal Django. Ich stell mir dann immer so einen Dialog von zwei Übersetzern vor

A: Du ich hab da wieder so einen Italowestern.
B: Wie heisst er denn?
A: Tempo di massacro. Aber "Zeit des Massakers" klingt doof. Wie soll ich ihn bloss nennen?
B: Es gab da doch mal diesen "Django", der war recht erfolgreich.
A: Also "Django -Zeit des Massakers"?
B: Nein, da muss irgendwo das Wort "Colt" rein...das gehört dazu. Und irgendwas religiöses...
A: Hmmm... Django... Colt... Religion... Wie wärs mit "Django - Sein Gesangbuch war der Colt"?
B: Passt.

Und so muss sich das wohl tausende Male abgespielt haben

Nein im Ernst, ich finde ein Titel muss nicht zwangsläufig zum Filminhalt, sondern zum Stil des Films passen. Ist es was trashiges, dann nimm so was, wie ich oben gesagt habe. Ist der Film vielschichtig und ernst, anspruchsvoll, dann sollte der Titel das auch sein. WIe Bergmans "Persona", da lässt sich der Film genau so verschieden interpretieren wie der Film...

Aber was ist ein perfekter Titel für einen Film/Filmstory?
Kann man ihn beliebig durch ein paar andere Titel austauschen? Hat er dann
dieselbe Wirkung?

Ein Titel soll ja vor allem Spannung erzeugen und auf den Film aufmerksam machen. Und natürlich ist es ein Bonus, wenn man hinterher erkennend "aaaah!" sagen kann.