Hallo!
ein Scene Breakdown ist eine Szene-Analyse.
Die nach dem fertigen Drehbuch gemacht wird, nehme ich an. Oder / und nach anderen Information, die verfügbar sind.
Aus Produktions- Sicht bricht man eine Szene danach runter, was dafür technisch nötig ist (location, Kostüme, Tageszeit usw.).
Also einfach eine ganz normale Organisation / Planung (für jede Szene), wie es klingt.
Ein Regisseur wird auf der anderen Seite eher eine kreative Szene- Analyse brauchen, sprich eine künstlerische Aufschlüsselung der Szene (Platz der Szene im Gesamtkontext, Dialog- Inhalt usw.).
Also, wie die Rolle dargestellt werden muß wohl.
Vielen Dank