Hallo,
ja, so etwas gibt es. Nennt sich 35mm Adapter und ist hier auch schon oft besprochen worden. Im Prinzip ist das eine Mattscheibe, auf die ein Objektiv, das für eine 35mm Spiegelreflexkamera gedacht ist, ein Bild projiziert. Je nach Brennweite und Blendenöffnung des Objektivs ist das dann ein Bild mit eng begrenzter Schärfenebene. Die Videokamera filmt dieses Bild ab. Im Einzelnen ist das noch ein bisschen komplizierter. Für einzelne Kameratypen gibt es fertige Konstruktionen, die dann auch für den filmischen Betrieb praktische Hilfsmittel mitbringen. Für ein fertiges, gutes Gerät muss man leider ziehmlich tief in die Tasche greifen und dazu natürlich noch ein passendes Objektiv haben.
Manche bauen sich sich so einen Adapter auch selbst, z.B. die hier:
www.35mm-adapter.de.
35mm Adapter schlucken spürbar Licht. Deshalb sollte das davor gesetzte Objektiv eine hohe Anfangslichtstärke haben (1,8 oder besser 1,4), und es sollte bei offener Blende eine gute Abbildungsleistung besitzen. Da viele Analog-Spiegelreflex unter Wert verkauft werden, sind aber oft auch gute Objektive günstig zu haben.
Gruß, Hajo König