Ich versteh von dem Dialog fast gar nix, weil es mir irgendwie gar net zusagt... <- was´n das für ne Ausrede? Was verstehst Du nicht, steht doch alles auf der Seite...
Eine andere Szene nehmen?
Nein, genau das ist die Kunst!
Und ihr sollt nicht den Dialekt sprechen, sondern die Gefühle und die Situation darstellen.
Wie alt der Film ist, kann Euch doch egal sein, Matrix oder SW hätte ich mit Sicherheit nicht genommen...
Jeder kann sich an den Tisch setzen, filmen und sich da rein schneiden, kein Streß, keine komplizierten Schnitte/Effekte, und ihr könnt es alleine schneiden...was wollt ihr mehr?
Greetz Purzel